|
TODOS los seres tiemblan ante la violencia.
Todos temen la muerte, todos aman la vida.
Tu no mates ni seas causa de matanza.
Si te ves a ti mismo en los demás
¿a quién puedes hacer daño?
¿qué mal puedes obrar?
Aquel que busca la felicidad
haciendo daño a los demás
no hallará nunca la felicidad.
Pues tu hermano es como tú:
también quiere ser feliz.
No le hagas daño,
y cuando dejes la vida
también hallarás la felicidad.
Habla correctamente y así te responderán.
No digas maldiciones porque regresan:
las palabras violentas hieren al que grita.
Conocimiento, calma y libertad:
cuando la mente está en silencio
como una gran campana rota.
Como pastores que llevan sus rebaños
a comer en nuevos pastizales,
así la vejez y la muerte se llevan
a las criaturas a nuevas formas de vida.
Pero el necio distraído en sus errores
enciende el fuego donde un día
él mismo se ha de quemar.
Aquel que castiga al inocente,
aquel que daña al desvalido,
diez veces se castiga a sí mismo:
Dolor, sufrimiento, enfermedad,
locura y accidentes...
Pérdida de confianza y protección,
pérdida de familia y de fortuna...
Y el rayo que incendia su casa
después de haber caído:
el necio se halla en el infierno.
Andar desnudo y rapado,
ayunar y dormir en el piso,
cubrir el cuerpo con cenizas
y pasar horas inmóvil en meditación,
de nada sirve si hay dudas:
sin pureza no existe libertad.
Mas aquel que vive limpiamente,
disciplinado, tranquilo y casto,
que no se deja llevar por la violencia,
que ha dejado de ver los errores ajenos,
ése, es un verdadero buscador.
No importa cómo vista si tiene fe.
¿Hay alguien aquí que no cometa errores?
No existe el látigo para el buen caballo.
Trata de ser como el buen caballo.
Ligero y fuerte bajo el roce del látigo:
devoción, fe, conocimiento y meditación.
Con energía y práctica despertarás a la ley
y así librarás del sufrimiento.
Porque el campesino lleva agua a su tierra,
el buen arquero endereza sus flechas
y el carpintero trabaja la madera como quiere.
Así es como el sabio se moldea a sí mismo.
|
